Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Заголовок	Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...
Текст Публікацію зроблено Porcelain Doll	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua famÃlia. TambÃ©m estou certa de que vocÃªs sÃ£o pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu perÃodo como Au Pair com vocÃªs.

Заголовок	Ich war sehr erfreut, als ich Ihre eMail bekam, Herr...
Переклад Німецька Переклад зроблено bgl88	Мова, якою перекладати: Німецька Ich habe mich sehr darÃ¼ber gefreut, dass Sie mich fÃ¼r eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich freue mich sehr, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.

Затверджено italo07 - 1 Лютого 2009 14:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Січня 2009 21:11
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Please, edit your translation according to my suggestions: (Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua famÃlia. TambÃ©m estou certa de que vocÃªs sÃ£o pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu perÃodo como Au Pair com vocÃªs.) Ich habe mich sehr darÃ¼ber gefreut, dass Sie mich fÃ¼r eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich werde sehr froh sein, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.
		15 Січня 2009 21:18
	bgl88 Кількість повідомлень: 32	Thanks for your help!