Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Porcelain Doll	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua famÃlia. TambÃ©m estou certa de que vocÃªs sÃ£o pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu perÃodo como Au Pair com vocÃªs.

τίτλος	Ich war sehr erfreut, als ich Ihre eMail bekam, Herr...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από bgl88	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich habe mich sehr darÃ¼ber gefreut, dass Sie mich fÃ¼r eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich freue mich sehr, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 1 Φεβρουάριος 2009 14:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Ιανουάριος 2009 21:11
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Please, edit your translation according to my suggestions: (Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua famÃlia. TambÃ©m estou certa de que vocÃªs sÃ£o pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu perÃodo como Au Pair com vocÃªs.) Ich habe mich sehr darÃ¼ber gefreut, dass Sie mich fÃ¼r eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich werde sehr froh sein, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.
		15 Ιανουάριος 2009 21:18
	bgl88 Αριθμός μηνυμάτων: 32	Thanks for your help!