Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKijerumani

Category Letter / Email - Business / Jobs

Kichwa
Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Porcelain Doll
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua família. Também estou certa de que vocês são pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu período como Au Pair com vocês.

Kichwa
Ich war sehr erfreut, als ich Ihre eMail bekam, Herr...
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na bgl88
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass Sie mich für eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich freue mich sehr, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 1 Februari 2009 14:33





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Januari 2009 21:11

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Please, edit your translation according to my suggestions:

(Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua família. Também estou certa de que vocês são pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu período como Au Pair com vocês.)

Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass Sie mich für eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich werde sehr froh sein, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.

15 Januari 2009 21:18

bgl88
Idadi ya ujumbe: 32
Thanks for your help!