Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Holandês-Espanhol - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsEspanholInglêsLatim

Categoria Expressões - Amor / Amizade

Título
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Texto
Enviado por Gee85
Idioma de origem: Holandês

Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Notas sobre a tradução
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Título
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Tradução
Espanhol

Traduzido por maki_sindja
Idioma alvo: Espanhol

Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Último validado ou editado por raaq - 17 Março 2009 11:14





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

17 Março 2009 23:48

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hola raaq,
Para mí esto tendría más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor."



CC: raaq