Vertaling - Nederlands-Spaans - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...Huidige status Vertaling
Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap | Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach... | Tekst
Opgestuurd door  Gee85 | Uitgangs-taal: Nederlands
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering | Details voor de vertaling | achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen |
|
| Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo. | | Doel-taal: Spaans
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door raaq - 17 maart 2009 11:14
Laatste bericht | | | | |
17 maart 2009 23:48 | | | Hola raaq,
Para mà esto tendrÃa más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor." 
CC: raaq |
|
| 
Favoriete vertalingen
