Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Español - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésEspañolInglésLatín

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Texto
Propuesto por Gee85
Idioma de origen: Neerlandés

Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Nota acerca de la traducción
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Título
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Traducción
Español

Traducido por maki_sindja
Idioma de destino: Español

Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Última validación o corrección por raaq - 17 Marzo 2009 11:14





Último mensaje

Autor
Mensaje

17 Marzo 2009 23:48

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hola raaq,
Para mí esto tendría más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor."



CC: raaq