Μετάφραση - Ολλανδικά-Ισπανικά - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία | Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach... | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  Gee85 | Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen |
|
| Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo. | | Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από raaq - 17 Μάρτιος 2009 11:14
Τελευταία μηνύματα | | | | |
17 Μάρτιος 2009 23:48 | | | Hola raaq,
Para mà esto tendrÃa más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor." 
CC: raaq |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
