Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Іспанська - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Іспанська

Англійська

Латинська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Текст Публікацію зроблено Gee85	Мова оригіналу: Голландська Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Пояснення стосовно перекладу	achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Заголовок	DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Переклад Іспанська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Іспанська DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.

Затверджено raaq - 17 Березня 2009 11:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Березня 2009 23:48
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hola raaq, Para mÃ esto tendrÃa mÃ¡s sentido si fuera al contrario: "DetrÃ¡s de una sonrisa de recuerdo se esconden lÃ¡grimas de dolor." CC: raaq