Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Ispanų - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Ispanų

Anglų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Tekstas Pateikta Gee85	Originalo kalba: Olandų Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Pastabos apie vertimą	achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Pavadinimas	DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Vertimas Ispanų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.

Validated by raaq - 17 kovas 2009 11:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 kovas 2009 23:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola raaq, Para mÃ esto tendrÃa mÃ¡s sentido si fuera al contrario: "DetrÃ¡s de una sonrisa de recuerdo se esconden lÃ¡grimas de dolor." CC: raaq