Traducció - Neerlandès-Castellà - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...Estat actual Traducció
Categoria Expressió - Amor / Amistat | Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach... | | Idioma orígen: Neerlandès
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering | | achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen |
|
| Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo. | | Idioma destí: Castellà
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo. |
|
Darrera validació o edició per raaq - 17 Març 2009 11:14
Darrer missatge | | | | |
17 Març 2009 23:48 | | | Hola raaq,
Para mà esto tendrÃa más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor." 
CC: raaq |
|
| 
Traduccions favorites
