Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - オランダ語-スペイン語 - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: オランダ語スペイン語英語 ラテン語

カテゴリ 表現 - 愛 / 友情

タイトル
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
テキスト
Gee85様が投稿しました
原稿の言語: オランダ語

Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
翻訳についてのコメント
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

タイトル
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
翻訳
スペイン語

maki_sindja様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
最終承認・編集者 raaq - 2009年 3月 17日 11:14





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 3月 17日 23:48

lilian canale
投稿数: 14972
Hola raaq,
Para mí esto tendría más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor."



CC: raaq