Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Испански - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Испански

Английски

Латински

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
Текст Предоставено от Gee85	Език, от който се превежда: Холандски Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
Забележки за превода	achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

Заглавие	DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
Превод Испански Преведено от maki_sindja	Желан език: Испански DetrÃ¡s de las lÃ¡grimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.

За последен път се одобри от raaq - 17 Март 2009 11:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2009 23:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola raaq, Para mÃ esto tendrÃa mÃ¡s sentido si fuera al contrario: "DetrÃ¡s de una sonrisa de recuerdo se esconden lÃ¡grimas de dolor." CC: raaq