Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-西班牙语 - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语西班牙语英语拉丁语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
正文
提交 Gee85
源语言: 荷兰语

Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
给这篇翻译加备注
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

标题
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
翻译
西班牙语

翻译 maki_sindja
目的语言: 西班牙语

Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
raaq认可或编辑 - 2009年 三月 17日 11:14





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 17日 23:48

lilian canale
文章总计: 14972
Hola raaq,
Para mí esto tendría más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor."



CC: raaq