Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 네덜란드어-스페인어 - Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 네덜란드어스페인어영어라틴어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목
Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach...
본문
Gee85에 의해서 게시됨
원문 언어: 네덜란드어

Achter tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering
이 번역물에 관한 주의사항
achter de tranen van het verlies zijn er als je terug denkt aan het persoon goede herinneringen wat je laat glimlachen

제목
Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
번역
스페인어

maki_sindja에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Detrás de las lágrimas de dolor se esconde una sonrisa de recuerdo.
raaq에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 17일 11:14





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 3월 17일 23:48

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hola raaq,
Para mí esto tendría más sentido si fuera al contrario:
"Detrás de una sonrisa de recuerdo se esconden lágrimas de dolor."



CC: raaq