Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Sueco - kotek

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Sueco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kotek
Texto Enviado por lingua80	Idioma de origem: Polonês JuÅ¼ dÅ‚ugo nie pisaÅ‚am do Ciebie po polsku, a wÅ‚aÅ›nie siÄ™ nudzÄ™, wiÄ™c mnie wziÄ™Å‚o.
Notas sobre a tradução	Detta Ã¤r ett utdrag frÃ¥n ett mail, skribenten har i meningen efter, skrivit pÃ¥ engelska vilket gÃ¶r fortsÃ¤ttningen begriplig men jag skulle vilja veta vad ovanstÃ¥ende fras pÃ¥ polska betyder pÃ¥ ett ungefÃ¤r.

Título	sÃ¶tnos...
Tradução Sueco Traduzido por Edyta223	Idioma alvo: Sueco Det var lÃ¤nge sedan jag skrev till dig pÃ¥ polska. Just nu har jag trÃ¥kigt och griper dÃ¤rfÃ¶r tag i skrivandet.

Último validado ou editado por pias - 30 Agosto 2009 18:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Agosto 2009 20:51
	pias Número de Mensagens: 8113	Hej Edyta, vad tror du om att Ã¤ndra till fÃ¶ljande: "Det var lÃ¤nge sedan (alltfÃ¶r lÃ¤nge sedan) jag skrev till dig pÃ¥ polska. Just nu har jag trÃ¥kigt och griper dÃ¤rfÃ¶r tag i skrivandet."
		19 Agosto 2009 15:02
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Jag har rÃ¤ttat och tackar dig fÃ¶r hjÃ¤lpen!
		30 Agosto 2009 18:44
	pias Número de Mensagens: 8113	Hej Har dubbelkollat din Ã¶versÃ¤ttning med Aneta, och betydelsen Ã¤r korrekt, sÃ¥ - det Ã¤r bara att godkÃ¤nna den!