Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Espanhol

Italiano

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz
Texto Enviado por ayasas	Idioma de origem: Turco bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz.ne gÃ¼zel bir yÄ±lbaÅŸÄ± geÃ§irdik.inÅŸallah bir daha buluÅŸuruz.Ã¶ptÃ¼m
Notas sobre a tradução	massage from a friend

Título	When will we meet again?
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Idioma alvo: Inglês When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses.

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Junho 2010 21:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Junho 2010 21:56
	User10 Número de Mensagens: 1173	yÄ±lbaÅŸÄ±->year beginning/new year's day
		4 Junho 2010 19:58
	Sunnybebek Número de Mensagens: 758	Agree with User10! We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year.
		4 Junho 2010 22:59
	merdogan Número de Mensagens: 3769	No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night,
		4 Junho 2010 23:15
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right?