Vertaling - Turks-Engels - bir daha ne zaman görüşeceğizHuidige status Vertaling
Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | bir daha ne zaman görüşeceğiz | | Uitgangs-taal: Turks
bir daha ne zaman görüşeceğiz.ne güzel bir yılbaşı geçirdik.inşallah bir daha buluşuruz.öptüm | Details voor de vertaling | |
|
| | | Doel-taal: Engels
When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 4 juni 2010 21:22
Laatste bericht | | | | |
1 juni 2010 21:56 | | | yılbaşı->year beginning/new year's day | | |
4 juni 2010 19:58 | | | Agree with User10!
We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year. | | |
4 juni 2010 22:59 | | | No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night, | | |
4 juni 2010 23:15 | | | Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right? |
|
| 
Favoriete vertalingen
