Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Итальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz
Tекст Добавлено ayasas	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz.ne gÃ¼zel bir yÄ±lbaÅŸÄ± geÃ§irdik.inÅŸallah bir daha buluÅŸuruz.Ã¶ptÃ¼m
Комментарии для переводчика	massage from a friend

Статус	When will we meet again?
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Июнь 2010 21:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Июнь 2010 21:56
	User10 Кол-во сообщений: 1173	yÄ±lbaÅŸÄ±->year beginning/new year's day
		4 Июнь 2010 19:58
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Agree with User10! We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year.
		4 Июнь 2010 22:59
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night,
		4 Июнь 2010 23:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right?