Translation - Turkish-English - bir daha ne zaman görüşeceğizCurrent status Translation
Category Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | bir daha ne zaman görüşeceğiz | | Source language: Turkish
bir daha ne zaman görüşeceğiz.ne güzel bir yılbaşı geçirdik.inşallah bir daha buluşuruz.öptüm | Remarks about the translation | |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  merdogan | Target language: English
When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses. |
|
Latest messages | | | | |
1 June 2010 21:56 | | 
User10Number of messages: 1173 | yılbaşı->year beginning/new year's day | | |
4 June 2010 19:58 | | | Agree with User10!
We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year. | | |
4 June 2010 22:59 | | | No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night, | | |
4 June 2010 23:15 | | | Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right? |
|
| 
Favorite translations
- 4 June 2010 21:22
