Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Іспанська

Італійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz
Текст Публікацію зроблено ayasas	Мова оригіналу: Турецька bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz.ne gÃ¼zel bir yÄ±lbaÅŸÄ± geÃ§irdik.inÅŸallah bir daha buluÅŸuruz.Ã¶ptÃ¼m
Пояснення стосовно перекладу	massage from a friend

Заголовок	When will we meet again?
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses.

Затверджено lilian canale

- 4 Червня 2010 21:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Червня 2010 21:56
	User10 Кількість повідомлень: 1173	yÄ±lbaÅŸÄ±->year beginning/new year's day
		4 Червня 2010 19:58
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Agree with User10! We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year.
		4 Червня 2010 22:59
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night,
		4 Червня 2010 23:15
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right?