Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Estoniano-Italiano - Toredat

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Estoniano

Inglês

Português brasileiro

Francês

Italiano

Holandês

Categoria Bate-papo

Título	Toredat
Texto Enviado por scvieiras	Idioma de origem: Estoniano Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Notas sobre a tradução	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Título	Buon Capodanno!
Tradução Italiano Traduzido por Vesna J.	Idioma alvo: Italiano Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Notas sobre a tradução	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Último validado ou editado por alexfatt - 11 Janeiro 2012 00:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2012 00:08
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"