Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Estónio-Italiano - Toredat

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Estónio

Inglês

Português Br

Francês

Italiano

Holandês

Categoria Conversa

Título	Toredat
Texto Enviado por scvieiras	Língua de origem: Estónio Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Notas sobre a tradução	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Título	Buon Capodanno!
Tradução Italiano Traduzido por Vesna J.	Língua alvo: Italiano Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Notas sobre a tradução	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Última validação ou edição por alexfatt - 11 Janeiro 2012 00:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2012 00:08
	alexfatt Número de mensagens: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"