Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Estoński-Włoski - Toredat

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Estoński

Angielski

Portugalski brazylijski

Francuski

Włoski

Holenderski

Kategoria Czat

Tytuł	Toredat
Tekst Wprowadzone przez scvieiras	Język źródłowy: Estoński Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Uwagi na temat tłumaczenia	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Tytuł	Buon Capodanno!
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Vesna J.	Język docelowy: Włoski Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Uwagi na temat tłumaczenia	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 11 Styczeń 2012 00:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Styczeń 2012 00:08
	alexfatt Liczba postów: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"