Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אסטונית-איטלקית - Toredat

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אסטונית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

איטלקית

הולנדית

קטגוריה צ'אט

שם	Toredat
טקסט נשלח על ידי scvieiras	שפת המקור: אסטונית Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
הערות לגבי התרגום	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

שם	Buon Capodanno!
תרגום איטלקית תורגם על ידי Vesna J.	שפת המטרה: איטלקית Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
הערות לגבי התרגום	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 11 ינואר 2012 00:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2012 00:08
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"