Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Estonyaca-İtalyanca - Toredat

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Estonyaca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İtalyanca

Hollandaca

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Toredat
Metin Öneri scvieiras	Kaynak dil: Estonyaca Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Çeviriyle ilgili açıklamalar	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Başlık	Buon Capodanno!
Tercüme İtalyanca Çeviri Vesna J.	Hedef dil: İtalyanca Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

En son alexfatt tarafından onaylandı - 11 Ocak 2012 00:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Ocak 2012 00:08
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"