Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Estnisch-Italienisch - Toredat

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Estnisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Italienisch

Niederländisch

Kategorie Chat

Titel	Toredat
Text Übermittelt von scvieiras	Herkunftssprache: Estnisch Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Bemerkungen zur Übersetzung	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Titel	Buon Capodanno!
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Vesna J.	Zielsprache: Italienisch Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Bemerkungen zur Übersetzung	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 11 Januar 2012 00:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Januar 2012 00:08
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"