Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Estonski-Italijanski - Toredat

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Estonski

Engleski

Portugalski brazilski

Francuski

Italijanski

Holandski

Kategorija Chat

Natpis	Toredat
Tekst Podnet od scvieiras	Izvorni jezik: Estonski Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Napomene o prevodu	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Natpis	Buon Capodanno!
Prevod Italijanski Preveo Vesna J.	Željeni jezik: Italijanski Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Napomene o prevodu	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Poslednja provera i obrada od alexfatt - 11 Januar 2012 00:09

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Januar 2012 00:08
	alexfatt Broj poruka: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"