Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Estonio-Italiano - Toredat

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Estonio

Inglés

Portugués brasileño

Francés

Italiano

Neerlandés

Categoría Chat

Título	Toredat
Texto Propuesto por scvieiras	Idioma de origen: Estonio Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Nota acerca de la traducción	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Título	Buon Capodanno!
Traducción Italiano Traducido por Vesna J.	Idioma de destino: Italiano Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Nota acerca de la traducción	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Última validación o corrección por alexfatt - 11 Enero 2012 00:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Enero 2012 00:08
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"