Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Estona-Italia - Toredat

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Estona

Angla

Brazil-portugala

Franca

Italia

Nederlanda

Kategorio Babili

Titolo	Toredat
Teksto Submetigx per scvieiras	Font-lingvo: Estona Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Rimarkoj pri la traduko	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Titolo	Buon Capodanno!
Traduko Italia Tradukita per Vesna J.	Cel-lingvo: Italia Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Rimarkoj pri la traduko	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 11 Januaro 2012 00:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Januaro 2012 00:08
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"