Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Estonă-Italiană - Toredat

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Estonă

Engleză

Portugheză braziliană

Franceză

Italiană

Olandeză

Categorie Chat

Titlu	Toredat
Text Înscris de scvieiras	Limba sursă: Estonă Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Observaţii despre traducere	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Titlu	Buon Capodanno!
Traducerea Italiană Tradus de Vesna J.	Limba ţintă: Italiană Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Observaţii despre traducere	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 11 Ianuarie 2012 00:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2012 00:08
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"