Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Естонська-Італійська - Toredat

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Естонська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Французька

Італійська

Голландська

Категорія Чат

Заголовок	Toredat
Текст Публікацію зроблено scvieiras	Мова оригіналу: Естонська Toredat aastavahetust teile, olgu jÃ¤rgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Пояснення стосовно перекладу	NÃ£o tenho como ajudar pois desconheÃ§o completamente o idioma. Poderia ser ingles EUA.

Заголовок	Buon Capodanno!
Переклад Італійська Переклад зроблено Vesna J.	Мова, якою перекладати: Італійська Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ migliore di questo. Stammi bene!
Пояснення стосовно перекладу	"Stammi bene!" (colloquial), "Abbi/prenditi cura di te!" (formal)

Затверджено alexfatt - 11 Січня 2012 00:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2012 00:08
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Before edits: "Buon Capodanno! Spero che il prossimo anno sarÃ¡ migliore del precedente. Prenditi cura di te!"