Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Francês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...
Texto Enviado por sofia14	Idioma de origem: Turco ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ± yutacaksÄ±nÂ´Â´
Notas sobre a tradução	katacaksÄ±n yutacaksÄ±nÂ´Â´

Título	You will either rise clouds of dust.
Tradução Inglês Traduzido por Mesud2991	Idioma alvo: Inglês You will either rise clouds of dust or swallow clouds of dust.
Notas sobre a tradução	You will either bite the bullet or bite the dust

Último validado ou editado por lilian canale

- 25 Agosto 2012 16:39

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Agosto 2012 13:55
	fizikciprenses Número de Mensagens: 5	Bu deyim daha Ã§ok tÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼yor. ingilizce cevirinin esas tÃ¼rkÃ§esi : ya tos bulutlarÄ±nÄ± arttÄ±racaksÄ±n yada toz bulutunu yutacaksÄ±n. bilginize,
		11 Agosto 2012 15:04
	Mesud2991 Número de Mensagens: 1331	TÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lseydi eÄŸer, Ä°ngilizcesi "You will either mix dust with smoke or swallow that dust and smoke" olurdu, ki bu da komik olurdu. EÄŸer Ä°ngilizce dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lse, TÃ¼rkÃ§esi, evet, yukarÄ±da yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi olurdu, ki bu da aynÄ± ÅŸekilde komik olurdu Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar CC: fizikciprenses