Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Holandês - Familie

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Holandês

Categoria Carta / Email - Casa / Família

Título	Familie
Texto Enviado por lito	Idioma de origem: Inglês Traduzido por porco-espinho hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
Notas sobre a tradução	kept informal tone + punctuation

Título	Familie
Tradução Holandês Traduzido por Martijn	Idioma alvo: Holandês Hoi oom, hoe is het? alsjeblieft, mijn foto zodat je aan me kan denken trouwens, nu heb je mijn e-mail want meestal schrijf je alleen aan luiana doe de groetjes aan iedereen daar, en stuur wat nieuws liefs kusjes
Notas sobre a tradução	Kept it informal too

Último validado ou editado por Chantal - 4 Novembro 2006 21:19