Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Niederländisch - Familie

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Brief / Email - Heim / Familie

Titel	Familie
Text Übermittelt von lito	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von porco-espinho hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
Bemerkungen zur Übersetzung	kept informal tone + punctuation

Titel	Familie
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Martijn	Zielsprache: Niederländisch Hoi oom, hoe is het? alsjeblieft, mijn foto zodat je aan me kan denken trouwens, nu heb je mijn e-mail want meestal schrijf je alleen aan luiana doe de groetjes aan iedereen daar, en stuur wat nieuws liefs kusjes
Bemerkungen zur Übersetzung	Kept it informal too

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 4 November 2006 21:19