Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Olandese - Familie

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseIngleseOlandese

Categoria Lettera / Email - Casa / Famiglia

Titolo
Familie
Testo
Aggiunto da lito
Lingua originale: Inglese Tradotto da porco-espinho

hi
uncle,
how's it going?
there you go, my pic
so you can remember me
plus, now you have my email
since you only write to
luiana usually
send my regards to everybody there,
and send some news
love
kisses
Note sulla traduzione
kept informal tone + punctuation

Titolo
Familie
Traduzione
Olandese

Tradotto da Martijn
Lingua di destinazione: Olandese

Hoi
oom,
hoe is het?
alsjeblieft, mijn foto
zodat je aan me kan denken
trouwens, nu heb je mijn e-mail
want meestal schrijf je alleen aan luiana
doe de groetjes aan iedereen daar,
en stuur wat nieuws
liefs
kusjes
Note sulla traduzione
Kept it informal too
Ultima convalida o modifica di Chantal - 4 Novembre 2006 21:19