Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Голландська - Familie

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Голландська

Категорія Лист / Email - Дім / Родина

Заголовок	Familie
Текст Публікацію зроблено lito	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено porco-espinho hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
Пояснення стосовно перекладу	kept informal tone + punctuation

Заголовок	Familie
Переклад Голландська Переклад зроблено Martijn	Мова, якою перекладати: Голландська Hoi oom, hoe is het? alsjeblieft, mijn foto zodat je aan me kan denken trouwens, nu heb je mijn e-mail want meestal schrijf je alleen aan luiana doe de groetjes aan iedereen daar, en stuur wat nieuws liefs kusjes
Пояснення стосовно перекладу	Kept it informal too

Затверджено Chantal - 4 Листопада 2006 21:19