Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-荷兰语 - Familie

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语荷兰语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 家

标题
Familie
正文
提交 lito
源语言: 英语 翻译 porco-espinho

hi
uncle,
how's it going?
there you go, my pic
so you can remember me
plus, now you have my email
since you only write to
luiana usually
send my regards to everybody there,
and send some news
love
kisses
给这篇翻译加备注
kept informal tone + punctuation

标题
Familie
翻译
荷兰语

翻译 Martijn
目的语言: 荷兰语

Hoi
oom,
hoe is het?
alsjeblieft, mijn foto
zodat je aan me kan denken
trouwens, nu heb je mijn e-mail
want meestal schrijf je alleen aan luiana
doe de groetjes aan iedereen daar,
en stuur wat nieuws
liefs
kusjes
给这篇翻译加备注
Kept it informal too
Chantal认可或编辑 - 2006年 十一月 4日 21:19