Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Néerlandais - Familie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Anglais

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email - Maison / Famille

Titre	Familie
Texte Proposé par lito	Langue de départ: Anglais Traduit par porco-espinho hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
Commentaires pour la traduction	kept informal tone + punctuation

Titre	Familie
Traduction Néerlandais Traduit par Martijn	Langue d'arrivée: Néerlandais Hoi oom, hoe is het? alsjeblieft, mijn foto zodat je aan me kan denken trouwens, nu heb je mijn e-mail want meestal schrijf je alleen aan luiana doe de groetjes aan iedereen daar, en stuur wat nieuws liefs kusjes
Commentaires pour la traduction	Kept it informal too

Dernière édition ou validation par Chantal - 4 Novembre 2006 21:19