Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Holandês-Turco - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Texto
Enviado por
Huub
Idioma de origem: Holandês
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.
Título
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Tradução
Turco
Traduzido por
kafetzou
Idioma alvo: Turco
Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Notas sobre a tradução
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Último validado ou editado por
ViÅŸneFr
- 30 Janeiro 2007 12:08