Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Turkų - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųAnglųTurkų

Pavadinimas
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Tekstas
Pateikta Huub
Originalo kalba: Olandų

Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.

Pavadinimas
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Vertimas
Turkų

Išvertė kafetzou
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Pastabos apie vertimą
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Validated by ViÅŸneFr - 30 sausis 2007 12:08