Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Neerlandès-Turc - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Text
Enviat per
Huub
Idioma orígen: Neerlandès
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.
Títol
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Traducció
Turc
Traduït per
kafetzou
Idioma destí: Turc
Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Notes sobre la traducció
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Darrera validació o edició per
ViÅŸneFr
- 30 Gener 2007 12:08