Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Turcă - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEnglezăTurcă

Titlu
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Text
Înscris de Huub
Limba sursă: Olandeză

Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.

Titlu
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Traducerea
Turcă

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Turcă

Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Observaţii despre traducere
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Validat sau editat ultima dată de către ViÅŸneFr - 30 Ianuarie 2007 12:08