Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Turski - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiTurski

Naslov
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Tekst
Poslao Huub
Izvorni jezik: Nizozemski

Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.

Naslov
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Prevođenje
Turski

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Turski

Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Primjedbe o prijevodu
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 30 siječanj 2007 12:08