Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Turc - Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van...
Texte
Proposé par
Huub
Langue de départ: Néerlandais
Hartelijk gefeliciteerd met de geboorte van jullie zoon.
Titre
Oğlunuzun doğumunu en içten kutlarım.
Traduction
Turc
Traduit par
kafetzou
Langue d'arrivée: Turc
Oğlunuzun doğumunu en içten dileklerimle kutlarım.
Commentaires pour la traduction
If it's more than one person doing the congratulating, it's "kutlarız".
Dernière édition ou validation par
ViÅŸneFr
- 30 Janvier 2007 12:08