Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - Translations preferences subscription

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Português europeu

Chinês simplificado

Alemão

Romeno

Turco

Sueco

Italiano

Dinamarquês

Catalão

Búlgaro

Português brasileiro

Espanhol

Sérvio

Finlandês

Hebraico

Croata

Grego

Japonês

Esperanto

Holandês

Árabe

Ucraniano

Húngaro

Nepali

Polonês

Russo

Chinês tradicional

Bósnio

Albanês

Norueguês

Coreano

Lituano

Tcheco

Persa (farsi)

Eslovaco

Indonésio

Letônio

Irlandês

Africâner

Esloveno

Título	Translations preferences subscription
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Título	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-valinnat-ilmoitus
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Idioma alvo: Finlandês Sinulle ilmoitetaan sÃ¤hkÃ¶postitse, kun muut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pyytÃ¤vÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ kielestÃ¤ "XXX" kieleen "YYY". SinÃ¤ voit [1]muuttaa valintojasi[/1] koska tahansa tai [2]muokata profiiliasi[/2] peruuttaaksesi ilmoitukset.
Notas sobre a tradução	Kuvaus-sanan tilalle voisi sopia jokin muu paremmin. "XXX" is the name of the language, and it should be in form: englannin ruotsin saksan ranskan italian etc. The language name is written in small letters in Finnish.

Último validado ou editado por cucumis

- 26 Outubro 2008 20:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Abril 2007 13:35
	Maribel Número de Mensagens: 871	Olisiko "peruuttaaksesi ilmoitukset"? Aikaisemmin tuli vastaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s, jossa oli annullate subscription mikÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettiin peruuttaa tilaus. TÃ¤ssÃ¤ on kuitenkin kysymys noita meili-ilmoituksista, jotka voi peruuttaa, jos ei niitÃ¤ halua. (Ei siis kuvaus, joka on description.)