Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フィンランド語 - Translations preferences subscription

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

中国語簡体字

ドイツ語

ルーマニア語

トルコ語

スウェーデン語

イタリア語

デンマーク語

カタロニア語

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

セルビア語

フィンランド語

ヘブライ語

クロアチア語

ギリシャ語

日本語

エスペラント

オランダ語

アラビア語

ウクライナ語

ハンガリー語

ネパール語

ポーランド語

ロシア語

中国語

ボスニア語

アルバニア語

ノルウェー語

韓国語

リトアニア語

チェコ語

ペルシア語

スロバキア語

インドネシア語

ラトビア語

アイルランド語

アフリカーンス語

スロベニア語

タイトル	Translations preferences subscription
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

タイトル	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-valinnat-ilmoitus
翻訳フィンランド語 Donna22様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 Sinulle ilmoitetaan sÃ¤hkÃ¶postitse, kun muut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pyytÃ¤vÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ kielestÃ¤ "XXX" kieleen "YYY". SinÃ¤ voit [1]muuttaa valintojasi[/1] koska tahansa tai [2]muokata profiiliasi[/2] peruuttaaksesi ilmoitukset.
翻訳についてのコメント	Kuvaus-sanan tilalle voisi sopia jokin muu paremmin. "XXX" is the name of the language, and it should be in form: englannin ruotsin saksan ranskan italian etc. The language name is written in small letters in Finnish.

最終承認・編集者 cucumis

- 2008年 10月 26日 20:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 4月 11日 13:35
	Maribel 投稿数: 871	Olisiko "peruuttaaksesi ilmoitukset"? Aikaisemmin tuli vastaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s, jossa oli annullate subscription mikÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettiin peruuttaa tilaus. TÃ¤ssÃ¤ on kuitenkin kysymys noita meili-ilmoituksista, jotka voi peruuttaa, jos ei niitÃ¤ halua. (Ei siis kuvaus, joka on description.)