Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Finnisch - Translations preferences subscription

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Portugiesisch

Chinesisch vereinfacht

Deutsch

Rumänisch

Türkisch

Schwedisch

Italienisch

Dänisch

Katalanisch

Bulgarisch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Serbisch

Finnisch

Hebräisch

Kroatisch

Griechisch

Japanisch

Esperanto

Niederländisch

Arabisch

Ukrainisch

Ungarisch

Nepali

Polnisch

Russisch

Chinesisch

Bosnisch

Albanisch

Norwegisch

Koreanisch

Litauisch

Tschechisch

Persische Sprache

Slowakisch

Indonesisch

Lettisch

Irisch

Afrikaans

Slowenisch

Titel	Translations preferences subscription
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titel	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-valinnat-ilmoitus
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch Sinulle ilmoitetaan sÃ¤hkÃ¶postitse, kun muut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pyytÃ¤vÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ kielestÃ¤ "XXX" kieleen "YYY". SinÃ¤ voit [1]muuttaa valintojasi[/1] koska tahansa tai [2]muokata profiiliasi[/2] peruuttaaksesi ilmoitukset.
Bemerkungen zur Übersetzung	Kuvaus-sanan tilalle voisi sopia jokin muu paremmin. "XXX" is the name of the language, and it should be in form: englannin ruotsin saksan ranskan italian etc. The language name is written in small letters in Finnish.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 26 Oktober 2008 20:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 April 2007 13:35
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Olisiko "peruuttaaksesi ilmoitukset"? Aikaisemmin tuli vastaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s, jossa oli annullate subscription mikÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettiin peruuttaa tilaus. TÃ¤ssÃ¤ on kuitenkin kysymys noita meili-ilmoituksista, jotka voi peruuttaa, jos ei niitÃ¤ halua. (Ei siis kuvaus, joka on description.)