Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - Translations preferences subscription

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Chinois simplifié

Allemand

Roumain

Turc

Suédois

Italien

Danois

Catalan

Bulgare

Portuguais brésilien

Espagnol

Serbe

Finnois

Hébreu

Croate

Grec

Japonais

Esperanto

Néerlandais

Arabe

Ukrainien

Hongrois

Nepalais

Polonais

Russe

Chinois traditionnel

Bosnien

Albanais

Norvégien

Coréen

Lituanien

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Indonésien

Letton

Irlandais

Afrikaans

Slovène

Titre	Translations preferences subscription
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Titre	KÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-valinnat-ilmoitus
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Sinulle ilmoitetaan sÃ¤hkÃ¶postitse, kun muut kÃ¤yttÃ¤jÃ¤t pyytÃ¤vÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ kielestÃ¤ "XXX" kieleen "YYY". SinÃ¤ voit [1]muuttaa valintojasi[/1] koska tahansa tai [2]muokata profiiliasi[/2] peruuttaaksesi ilmoitukset.
Commentaires pour la traduction	Kuvaus-sanan tilalle voisi sopia jokin muu paremmin. "XXX" is the name of the language, and it should be in form: englannin ruotsin saksan ranskan italian etc. The language name is written in small letters in Finnish.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 26 Octobre 2008 20:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Avril 2007 13:35
	Maribel Nombre de messages: 871	Olisiko "peruuttaaksesi ilmoitukset"? Aikaisemmin tuli vastaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s, jossa oli annullate subscription mikÃ¤ kÃ¤Ã¤nnettiin peruuttaa tilaus. TÃ¤ssÃ¤ on kuitenkin kysymys noita meili-ilmoituksista, jotka voi peruuttaa, jos ei niitÃ¤ halua. (Ei siis kuvaus, joka on description.)