Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .


Traduccions finalitzades

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 33141 - 33160 d'aproximadament 105991
<< Anterior••••• 1158 •••• 1558 ••• 1638 •• 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 •• 1678 ••• 1758 •••• 2158 ••••• 4158 ••••••Següent >>
147
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Suec Vänner för evigt. Stor kyss
Tack E.Jag känner precis likadant och vet att du har rätt. Jag vill vara din vän för alltid!!
Allt känns bättre nu när vi förstår varandra.
Du är fantastisk.
Vänner för evigt.
M
Jag vet att man säger "mutchi mutchi"? för stor kyss?
Vill gärna att det står det i titteln.

Traduccions finalitzades
Rus Друзья навсегда. Чмок!
Romanès Prieteni pentru totdeauna. Sărutări mari
13
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Albanès Të dua, zemra ime
Të dua, zemra ime
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais svp?
un amoureux me l'a envoyée et je ne la comprends pas
Merci bcp

Traduccions finalitzades
Italià ti amo mio cuore
Francès Je t'aime mon coeur
Anglès I love you my heart
Suec jag älskar dig, mitt hjärta.
Alemany Ich liebe dich
Bretó Da garet a ran, ma c'halon
Polonès Kocham ciÄ™, moje serce.
93
Idioma orígen
Alemany angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Engelchen, du fehlst mir sehr und ich möchte dich so bald wie möglich in meinen Armen fühlen. Küsschen, ich vermisse dich
<corrected by italo07>

Traduccions finalitzades
Castellà Angelito
Anglès my little angel, I miss you very much and I would like ...
Romanès MicuÅ£ul meu înger, îmi este foarte dor de tine ....
22
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Àrab الآن كل شيء يعتمد عليكم
الآن كل شيء يعتمد عليكم
Este un status pe hi5.

Traduccions finalitzades
Anglès Everything depends on you, now.
Romanès Acum totul depinde de tine.
412
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès after an early breakfast in Pisac,we filled our...
after an early breakfast in Pisac,we filled our water bottles and set out once more.Juan,the villager whose rowing boat we had borrowed,had told us to follow the Urubamba River.For the first hour or so we managed to row the boat,but we soon came to a place where the vegetation was very overgrown so we couldn't continue.We all got out and tried to pull the boat onto the river blank.It was exhausting work and it was getting very hot,so we decided to tie the boat to a branch instead.

Traduccions finalitzades
Romanès După un mic-dejun...
164
60Idioma orígen60
Turc digt
bir gülsün sen ben icin,, bir hayatsin sen ben icin,, bir meleksin ben icin,, bir beyazsin sin benim icin,, en masum bir asksin benim icin,, iste ben ve sen,, ve en masum askimiz icn bizim icin,,

Traduccions finalitzades
Anglès You are
Danès Digt
152
Idioma orígen
Anglès For the spring season 2009, Tiger of Sweden...
For the spring season 2009, Tiger of Sweden launches a jacket made of The Wave, a Loro Piana fabric that is lighter and thinner than any material ever used for tailoring a jacket.

Traduccions finalitzades
Danès Til forÃ¥rsæsonen 2009
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Búlgar za teb sam vinagi tuk
za teb sam vinagi tuk

Traduccions finalitzades
Anglès I am always here for you
Serbi za tebe ću uvek biti tu
222
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Neerlandès Dealeradressen
Onderstaande merken zijn zowel bij Helios zelf als via dealers te koop.
---------------
Lynx Studio Technology producten zijn te koop bij elke professionele audio wederverkoper in Nederland. Onderstaand ziet u een lijst van bedrijven die Lynx eerder hebben geleverd:
---------------
Je suis un étudiant français (France Métropolitaine) actuellement en 2ème année de BTS Commerce International.

Suite à un Stage en 1ère année effectué en Angleterre, j'ai été chargé de rédiger un rapport sur un prospect (client potentiel) pour mon entreprise. L'entreprise cible se prénomme Helios et elle est basée au pays-bas.

Une partie de leur site est traduite en anglais, mais pour le reste, j'éprouve de grandes difficultés à trouver une traduction correcte grâce aux traducteurs en ligne.

Merci par avance.

Traduccions finalitzades
Francès Adresses de distributeurs
112
Idioma orígen
Búlgar Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден...
Аз избрах тази песен, цащото смятам че в даден момент всеки един човек иска да избяга, да започне на ново, но на края той винаги остава.

Traduccions finalitzades
Francès j'ai choisi cette chanson, parce que je pense que....
367
Idioma orígen
Búlgar Хубава песен
Графа - Честно в очи

Избрах тази хубава и съвременна българска песен заради посланието, което носи.Тя олицетворява българското общество и ситуацията както и в България, така и по целия свят. Засегната е темата за обезверените ни души, за правилата, които сляпо следваме, не обръщайки внимание на малките неща и красотата около нас.Много хора могат да открият себе си в тази песен и да осъзнаят,че да сме живи на тази земя е най-голямото щастие.

Traduccions finalitzades
Francès Le conte - honnêtement dans le yeux
43
Idioma orígen
Anglès what do you make of all this investigative...
what do you make of all this investigative activity

Traduccions finalitzades
Portuguès brasiler O que você pensa...
334
Idioma orígen
Portuguès brasiler ALÉM DE DESEJAR-LHE FELICIDADES, QUERO...
ALÉM DE DESEJAR-LHE FELICIDADES, QUERO MAIS UMA VEZ AGRADECER-LHE PELA ATENÇÃO E CARINHO COM QUE RECEBEU MINHA FILHA EM SUA CASA.
SEI DA ALEGRIA DESDE A CHEGADA AI E QUE A EXPERIENCIA QUE ESTA TENDO É POSSIVEL COM O APOIO DE VOCÊS. O QUE ME DEIXA MUITO FELIZ E TRANQUILO.

HOJE NAO CONVIDO E SIM INTIMO VOCÊS A VIREM FICAR CONOSCO AQUI E CONHECER UM POUCO DO BRASIL. VOCÊS TEM UMA CASA AQUI.

COM AMIZADE...
FAVOR TRADUZIR PARA FRANCES DA BÉLGICA

Traduccions finalitzades
Francès AU-DELA DE VOUS SOUHAITER LE BONHEUR, JE VEUX...
42
Idioma orígen
Anglès Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traduccions finalitzades
Albanès Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italià Spiacente-traduzione-esperto
Búlgar Съжаляваме-превод-експерт
Romanès Scuze-traducere-expert
Turc Üzgünüz-çeviri-uzman
Àrab آسف-ترجمة-خبير
Suec Tyvärr-översättning-expert
Alemany Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongarès Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Danès Desværre-oversættelse-ekspert
Portuguès Desculpe-tradução-expert
Neerlandès Sorry-vertaling-expert
Polonès tÅ‚umaczenie-tylko-expert
Rus Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Castellà Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japonès Sorry-translation-expert
Xinès simplificat 抱歉-翻译-专家
Hebreu התנצלות-מומחה-בתרגום
Català Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Xinès 抱歉-翻譯-專家
Finès Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croat Izvinite-prijevod-ekspert
Grec Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbi Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituà Atleiskite-vertimai-ekspertas
Noruec Beklager-oversettelse-ekspert
Coreà 죄송합니다-번역물-숙련자
Francès Désolé-Traduction-Expert.
Portuguès brasiler Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Txec Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Llengua persa متاسفانه-ترجمه-متخصص
Eslovac Prepáčte, toto je pre Experta
Kurd pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Tailandès ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
331
Idioma orígen
Alemany Ich werde um 6.30 Uhr von meinem Homecomputer mit...
Ich werde um 6.30 Uhr von meinem Homecomputer mit Musik geweckt.Dann stehe ich auf und gehe ins Bad, wasche mich mit der elektrischen Seife und ziehe mich an. Kurz danach ruft der Küchencomputer: Achtung, Achtung, das Frühstück ist fertig! Ich eile in die Küche und esse mein Frühstück.Dann meldet sich der Computer wieder. Mein Vater hat mir eine Nachricht hinterlassen. Ich soll mit dem Elektrofahrrad und fahre los zur Schule.

Traduccions finalitzades
Romanès Sunt trezit la ora 6.30 .....
24
Idioma orígen
Turc çok konuşma fırsatımız olmadı
çok konuşma fırsatımız olmadı

Traduccions finalitzades
Anglès We didn't
22
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Seni öpüyümmü? çok tatlisin
Seni öpüyümmü? çok tatlisin

Traduccions finalitzades
Anglès May I kiss you?
Italià Posso baciarti? Sei molto dolce.
98
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc sensiz olmuyor
aşkım, seni düşünmekten günlerim geçmiyor.Her zaman seni düşünüyorum ve özlüyorum.Sana ihtiyacım var canımın içi.

Traduccions finalitzades
Anglès It's no go without you
Polonès nie ma dnia bez Ciebie
99
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc en güzel sahiller,en güzel kızlar ve en güzel...
en güzel sahiller,en güzel kızlar ve en güzel aşklarıyla egenin incisi kalplerin birincisi izmir kanalına hoş geldiniz

Traduccions finalitzades
Francès Bienvenus
Castellà Bienvenidos a Izmir
Anglès Welcome to the channel of Ä°zmir
<< Anterior••••• 1158 •••• 1558 ••• 1638 •• 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 •• 1678 ••• 1758 •••• 2158 ••••• 4158 ••••••Següent >>