Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Serbi - za teb sam vinagi tuk

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Anglès

Serbi

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	za teb sam vinagi tuk
Text Enviat per irena milutinovic	Idioma orígen: Búlgar za teb sam vinagi tuk

Títol	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Traducció Serbi Traduït per galka	Idioma destí: Serbi za tebe Ä‡u uvek biti tu

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 27 Gener 2009 20:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Gener 2009 10:03
	Sofija_86 Nombre de missatges: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Gener 2009 11:58
	irena milutinovic Nombre de missatges: 1	hvala svima!
		27 Gener 2009 15:26
	Khalo Nombre de missatges: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Gener 2009 17:52
	galka Nombre de missatges: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Gener 2009 20:03
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Gener 2009 20:18
	Khalo Nombre de missatges: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Gener 2009 20:19
	galka Nombre de missatges: 567	Ok, done! Hvala svima.